Можно ли считать куртку для защиты от пореза ручной цепной пилой самостоятельным СИЗ? Приобретать ее и эксплуатировать?

Можно, согласно стандарту на данный вид одежды, куртка является защитным приспособлением для верхней части тела и может поставляться отдельно.

Может только при условии, что работник использует пилы со скоростью вращения до 16 м/с.

Не может, так как защита от пореза ручной цепной пилой применяется только в комплекте.